Я не встречал людей, которые пишут так, чтобы им совсем не нужен был редактор. Говорят, они существуют, интересно, как у них это получается. Самому себя редактировать очень тяжело; даже прием Хемингуэя “пиши пьяным, редактируй трезвым”, подразумевающий, что редактировать нужно не в тот же день и не в том же контексте, работает все-таки хуже, чем чужой внимательный взгляд.
Любопытно, что это касается не только статей и прочей журналистики. Презентация, инструкция или техническое задание всегда выигрывают от второго мнения. Даже у программистов есть практика code review, смысл которой именно в редактуре. Программа – это ведь тоже текст, просто на другом языке.
Интересно, с чем связано такое свойство работы с текстом. Во многих других сферах мастеров не нужно или, по крайней мере, совсем не принято поправлять (представьте себе шеф-повара или столяра, который просит поредактировать его блюдо или кресло – они и сами знают, какими они должны быть). Большинство же людей, которые профессионально занимаются текстами – копирайтеры, журналисты, переводчики, продакт-менеджеры – совершенно нормально относятся к редактуре и часто сами просят других просмотреть их тексты. Хотя, возможно, это только мне такие попадались.
